Глагол make является одним из наиважнейших, базовых глаголов английского языка, без которого не обойтись ни в повседневной жизни, ни в бизнес английском. Этот глагол часто путают с  другим популярным английским глаголам do. Несмотря на то, что оба эти глагола переводятся одинаково как «делать», они не являются синонимами и не взаимозаменяемы. Напротив, важно разобраться когда же в английском используется глагол do, а когда make. Рассмотрим употребление глагола make.

MAKE используются когда мы говорим о том, что создаём или производим что-то:

• Make dinner – приготовить ужин
• Make clothes – шить одежду
• Make cars – производить авто 

Также, make используется в значении заставить кого-то что-то сделать.

The teacher made me read the text again.
Преподаватель заставил меня прочитать текст заново.

You cannot make me!
Ты не сможешь меня заставить! (Из фильма «Гордость и Предубеждение»).

Кроме того, есть ряд «устойчивых» выражений с глаголом MAKE, которые будут полезны даже ученикам с продвинутым уровнем английского языка. Вот они:

 

MAKE в повседневном английском

• make the bed – заправлять кровать; стлать постель.
• make coffee / tea – приготовить кофе / чай.
• make friends – приобрести друзей; заводить друзей; завести друзей.
• make a video / a film – снять видео / фильм.
• make a list - составлять список.
• make money – зарабатывать деньги, наживать деньги.
• make booking / a reservation – выполнять бронирование; бронировать.
• make an appointment – а) условиться о встрече; б) записаться на приём.
• make a choice – делать выборmake dinner / lunch / breakfast – приготовить ужин / обед / завтрак.
• make a fire – разжигать костёр; разжечь костёр; развести огонь.
• make a fool of yourself – выставлять себя на посмешище / вести себя глупо.
• make a fuss – а) устраивать переполох /шум/; б) волноваться, суетиться.
• make a mess – разбрасывать вещи / делать беспорядок.
• make a promise – дать обещание; пообещать; обещать.
• make a sound – издать звукmake excuses – находить отговорки; оправдываться; отнекиваться.
• make believe – делать вид, притворяться.
• make fun of – смеяться над чем-нибудь(кем-нибудь); смеяться над; шутить над.
• Make yourself comfortable! – Устраивайтесь поудобнее!
• Make yourself at home – чувствуйте себя как дома; располагайтесь как дома; будьте как дома.
• It makes me happy – это делает меня счастливым.
• It makes me tired – это меня утомляет.

 

MAKE в бизнес английском

• make a photocopy – сделать компию на принтере.
• make a suggestion – предлагать / внести предложение.
• make presentation – устроить презентацию; провести презентацию / выступить с докладом.
• make an enquiry – уточнить / задать вопрос.
• make arrangement – договариваться; договориться.
• make a decision – принимать/выносить решение; принимать решение; выносить решение.
• make a call / make a phone call – позвонить по телефону; звонить по телефону; востребовать.
• make a complaint – жаловаться / подавать рекламацию.
• make an offer – делать предложениеmake a compromise – идти на компромисс.
• make a deal for – заключить сделку на.
• make a deal with – заключить сделку с.
• make a difference – быть отличительной чертой; проводить различие; создавать отличие.
• make a fortune – разбогатеть, нажить состояние.
• make a move – предпринять что-л., начать действовать.
• make a point of smth. – обратить особое внимание на что-л.
• make a profit – извлекать прибыль; получать прибыль; наваривать.
• make remarks – вносить замечания.
• make a speech – выступить с речью; произносить речь; произнести речь.
• make a threat – угрожать.
• make amends – компенсировать / загладить вину за что-л.
• make an attempt – предпринять попыткуmake an exception – сделать исключение / предоставлять привилегию.
• make changes – вносить изменения.

 

Упражнение 1. Дополните предложения устойчивыми выражениями с глаголом make по смыслу.

What would you like to drink ? Shall I … or … ?

I have a lot of hobbies. One of them is _________ and posting  them on social media.

I always forget things that i need to buy at the supermarket.

I should, probably, _________ next time !

He’s quite rich, he  _____ a lot of _____

I would like to stay in your hotel for one night. Can I _________  ?

I’d like to see Doctor Smith on Tuesday. Can I _________ ?

I know, it’s difficult to _________, but you have to decide on what career you’d like to have in the future.

My mum usually _________ in our family in the evening.

We need to  _________ if you want to have a barbecue outdoors.

You have _________ ! You clothes are on the floor, your books are on the bed !He _________ that he would give me a huge teddy bear for by birthday.

You are late again ! Don’t even try to _________ !

When we were kids we used to _________ of my uncle, because of his long mustache.

I love this song ! Listening to it  _________ and I smile all the time when I hear it.

Travelling long distances always _________ I want to sleep afterwards.

 

Упражнение 2. Дополните предложения устойчивыми выражениями с глаголом make по смыслу.

I need to bring a copy of my ID. Where can I _________ ?

I need to take my laptop, because I have to _________  to our business partners today.

It’s difficult to raise prices, but we have to _________ as soon as possible.

I forgot my mobile phone at work. Can I use your phone to  _________ ?

I’ve never _________ in my life, but I feel that I have to complain about the service in this shop!

We need to send them our catalogue, they would like to _________ for our new engines this year.

He is a really wealthy man, bit nobody knows how he …

We have  _________ this year, so we are going increase our employees’ salaries.

They _________ to buy our flat, so I think, we could _________ very soon.

There are a couple of things that need to be changed. I’d like to  _________.

I was so inspired at the conference, what he said was amazing!

I think he _________ !I know that I am late for the boarding, but could you _________ ?

I don’t agree with the contract, we need to _________ to it.